加载中 · Loading
Nuzzle · Terms of Service

Terms of Service

Update Date: September 23, 2026

This "Terms of Service" (hereinafter referred to as the "Agreement") is a contract to make you aware of your rights and ours before using Nuzzle (hereinafter referred to as "App" or "Software") and related services (hereinafter referred to as "Services"). This Agreement does not apply to any third-party websites, services, or applications, even if they are accessible via our Services.

By accessing, viewing, or using the App, you agree to the terms and conditions described in this Agreement. If you do not agree to this Agreement, please stop using the App immediately.

We have the right to modify the terms regarding software updates in this Agreement. You can view the modified version from the Software. You understand and agree that if you continue to use the Software after these terms are changed, we will consider your use as acceptance and compliance with the updated terms.

1. Intellectual Property

  1. The App is independently developed by us. You acknowledge and agree that we reserve all copyrights, trademarks, patents, trade secrets, and all other intellectual property rights related to the App and any other rights, titles, and interests associated therewith. The App and all related information, including but not limited to text expressions and combinations, icons, decorative images, tables, colors, user interfaces, frameworks, related data, printed materials, or electronic documents, are protected by applicable national copyright, trademark, patent, unfair competition laws, and relevant international agreements.
  2. You shall not (nor permit any other person to) directly or indirectly take any actions that infringe or may infringe upon our intellectual property rights and related interests (including but not limited to utilizing the aforementioned intellectual property, or allowing others to do so) and the App. We reserve the right to pursue claims for any infringement.
  3. Unless prior written consent is obtained from us, you shall not (or engage third parties to) conduct reverse engineering, disassembly, or attempt to derive the source code of the App for non-profit purposes or other purposes, or create derivative works, services, plugins, extensions, compatibility features, interconnectivity actions, etc., based on the App. Unless we provide prior written consent, we reserve the right to pursue claims for any infringement.

2. App License Scope

  1. We grant you a personal, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to use the App. Unless otherwise agreed in writing, you are permitted to install, use, display, or run the App or use the Services on your smart mobile terminal device, including but not limited to tablets and smartphones (referred to as "Terminal Devices") for non-commercial purposes.
  2. You shall not use the App under the following circumstances:
    1. You shall not create derivative works from the App or commercialize all or part of the content of the App in any way;
    2. You may only use the App for lawful purposes;
    3. You shall not use, sell, modify, or distribute the App unless permitted by the features of the App;
    4. You shall not engage in any acts that may jeopardize the security of the computer network, including but not limited to: using unauthorized data or accessing servers/accounts without authorization; entering public computer networks or other computer systems of others without permission to delete, alter, or add stored information; attempting to search, scan, test the App system, leaking the network, or other behaviors that damage network security; trying to interfere with or harm the normal operation of the App system, deliberately transmitting malware or viruses to harm normal network information services; spoofing (parts of) the name of TCP/IP data packets.
  3. You shall not use the App in any manner that may cause damage, suspension, overloading, or deterioration in quality of the App (or the servers and Internet connected to the App) or in a manner that may affect the Services provided by the App.
  4. You promise not to copy, grant sublicenses, share, or sell the App or Services to anyone else. You shall bear full responsibility for any costs and expenses arising therefrom.
  5. We reserve all rights not expressly granted to you. If you violate any of these restrictions, this license may automatically terminate and may be terminated by us at any time in our discretion.

3. Privacy

For information on how we collect, use and share your personal data, please refer to our Privacy Policy. You agree that we may use this data according to our Privacy Policy.

4. User Age Restrictions

The App is not directed towards any minor users. If you are a minor and decide to use the App in any manner, you should first obtain consent from your guardian and/or other responsible adults, and use the App under the guidance and supervision of your guardian or other responsible adults. Additionally, your guardian and/or other responsible adults should assist you in understanding the content of this Agreement and other relevant legal documents correctly to guide you in using the App properly.

  1. For any paid services we provide (hereinafter referred to as "Paid Services"), we accept the payment methods instructed prior to your current purchase, which may include Apple Pay and any other payment methods we provide to you from time to time. You must have a valid accepted payment method to purchase Paid Services. You agree to comply with any relevant terms of service or other legal agreements with Apple or third parties managing your use of specific payment processing methods. The prices for Paid Services may change at any time, and we do not provide price protection or refunds for promotional price reductions. You agree to pay the fees for any Paid Services you order. We will charge your credit card or other payment method based on the prices provided for the relevant Paid Services, along with any additional amounts related to applicable taxes, bank fees, and currency fluctuations. If your payment method is invalid due to credit card expiration or similar reasons, and we cannot charge you during the billing cycle, we reserve the right to immediately cancel access to any Paid Services you have ordered until you update your payment method. If you do not update your payment method within a reasonable time, we may cancel your Paid Services.
  2. Please note that once you purchase Paid Services, we will not provide refunds regardless of whether you use the service.

6. Disclaimers

  1. You acknowledge and agree that the App may involve potential risks, such as service interruptions, failure to respond to user requests, due to force majeure, mobile terminal viruses or hacking attacks, system instability, user physical location, phone shutdown, and other technical or telecommunications line issues. Under no circumstances shall we be liable for the aforementioned risks.
  2. We are not responsible for any losses incurred by users due to telecommunications line failures, technical problems, the Internet, mobile terminal failures, system instability, and other force majeure.
  3. We reserve the right to modify or terminate the Services at any time due to business developments and adjustments, and we are not liable to users or any third parties for exercising this right.
  4. Services and our derivative works that are not officially published or authorized by us constitute illegal acts. Downloading, installing, and using this App may entail unforeseen risks. We are not responsible for any legal liabilities or issues arising from this.
  5. You agree that, to the maximum extent permitted by applicable law, we possess the right to additional disclaimers not listed in this Agreement.

7. Indemnification

  1. You are responsible for all actions taken and information posted within the App. Therefore, you agree to indemnify, defend, and hold us, our partners, licensors, affiliates, contractors, managers, officers, directors, employees, representatives, and agents harmless from any third-party claims, damages (actual and/or consequential), lawsuits, demands, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorney’s fees) arising from or related to:
    1. Your negligence, omission or malicious actions;
    2. Your access to and use of the App;
    3. Any content you upload or submit to the App;
    4. Your violation of any term of this Agreement;
    5. Your violation of any laws or rights of any third party.
  2. We reserve the exclusive rights to resolve, compromise, and pay any and all claims or causes of action brought against us without your prior consent. Upon our request, you will fully cooperate with us in defending any related claims.

8. Miscellaneous

  1. Without written authorization from the other party, users may not assign or transfer the rights granted by these terms or assign specified responsibilities and obligations to others.
  2. The validity and interpretation of these terms shall apply to the laws of the United States. If any provisions in these terms conflict with U.S. law, they shall be reinterpreted according to the relevant law. The invalidity or reinterpretation of these terms shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions. We and the user agree to attempt to resolve any issues arising from these terms through negotiation. If negotiation fails, either party may submit the matter to arbitration in accordance with these terms, and any such disputes shall ultimately be arbitrated by the American Arbitration Association (AAA) according to AAA arbitration rules. The arbitration award is final and binding.
  3. We reserve the right to make the final interpretation of these terms.

9. Contact Us

If you have any questions about the Services or this Agreement, or wish to obtain previous versions of the current document, please feel free to contact us; our email is provided on the App Store page of this application.

Nuzzle宠译 · 用户协议

用户协议

更新日期:2026年9月23日

本《用户协议》(以下简称“本协议”)旨在让您在使用Nuzzle宠译(以下简称“应用”或“软件”)及相关服务(以下简称“服务”)前,了解您与我们的权利。本协议不适用于任何第三方网站、服务或应用,即使您可以通过我们的服务访问这些内容。

访问、浏览或使用本应用,即表示您同意本协议所述的条款和条件。如果您不同意本协议,请立即停止使用本应用。

我们有权修改本协议中有关软件更新的条款。您可以在软件内查看修改后的版本。您理解并同意,如果您在这些条款变更后继续使用软件,我们将视为您接受并遵守更新后的条款。

1. 知识产权

  1. 本应用由我们独立开发。您确认并同意,我们保留与本应用有关的所有著作权、商标权、专利权、商业秘密及其他知识产权,以及与之相关的其他权利、所有权和利益。本应用及所有相关信息,包括但不限于文字表述及其组合、图标、装饰图像、表格、颜色、用户界面、框架、相关数据、印刷材料或电子文档,均受适用的国家著作权、商标、专利、反不正当竞争法律及相关国际协议保护。
  2. 您不得直接或间接实施(也不得允许任何其他人实施)任何侵犯或可能侵犯我们知识产权、相关利益及本应用的行为,包括但不限于使用上述知识产权或允许他人使用。我们保留就任何侵权行为追究责任的权利。
  3. 未经我们事先书面同意,您不得自行或委托第三方出于非营利或其他目的,对本应用进行逆向工程、反汇编或尝试推导源代码,也不得基于本应用创建衍生作品、服务、插件、扩展、兼容功能或实施互联互通等行为。除非我们事先书面同意,否则我们保留就任何侵权行为追究责任的权利。

2. 应用许可范围

  1. 我们授予您一项个人的、可撤销的、不可转让且非独占的应用使用许可。除非另有书面约定,您可以出于非商业目的,在您的智能移动终端设备上(包括但不限于平板电脑和智能手机,以下简称“终端设备”)安装、使用、展示或运行本应用,或使用服务。
  2. 您使用本应用时应遵守以下限制:
    1. 您不得基于本应用创建衍生作品,也不得以任何方式将本应用的全部或部分内容商业化。
    2. 您只能将本应用用于合法目的。
    3. 除非本应用的功能允许,否则您不得使用、出售、修改或分发本应用。
    4. 您不得从事可能危害计算机网络安全的行为,包括使用未经授权的数据,或未经授权访问服务器或账户;未经许可进入公共计算机网络或其他计算机系统,以删除、更改或添加存储的信息;尝试搜索、扫描或测试本应用系统;泄露网络信息;破坏网络安全;干扰正常运行;传播恶意软件或病毒;或伪造 TCP/IP 数据包名称。
  3. 您不得以可能损害、中断、使其过载或降低其性能的方式使用本应用,所涉对象包括本应用、其服务器或与本应用连接的互联网;也不得以可能影响本应用所提供服务的方式使用本应用。
  4. 您承诺不向任何其他人复制、再许可、共享或出售本应用或服务。您应对由此产生的任何成本和费用承担全部责任。
  5. 我们保留所有未明确授予您的权利。如果您违反上述任何限制,本许可可能自动终止,我们也可以自行决定随时终止本许可。

3. 隐私

有关我们如何收集、使用和共享您个人数据的信息,请参阅我们的隐私政策。您同意我们可以按照隐私政策使用这些数据。

4. 用户年龄限制

本应用不面向任何未成年用户。如果您是未成年人,并决定以任何方式使用本应用,应先取得您的监护人及/或其他负有责任的成年人的同意,并在其指导和监督下使用本应用。此外,您的监护人及/或其他负有责任的成年人应帮助您正确理解本协议及其他相关法律文件的内容,以指导您正确使用本应用。

  1. 对于我们提供的任何付费服务(以下简称“付费服务”),我们接受您购买前所展示的付款方式,其中可能包括 Apple Pay 及不时提供的其他付款方式。您必须持有有效且受支持的付款方式,才能购买付费服务。您同意遵守与 Apple 或管理特定付款处理方式的第三方之间的任何相关服务条款或法律协议。付费服务的价格可能随时变更,我们不因促销降价提供价格保护或退款。您同意支付所订购的任何付费服务的费用。我们将按相关付费服务所展示的价格,连同适用税费、银行费用和汇率波动所产生的任何额外金额,向您的信用卡或其他付款方式扣款。如果您的付款方式因信用卡过期或类似原因而失效,导致我们无法在计费周期内扣款,我们保留立即取消您使用已订购付费服务的权限的权利,直至您更新付款方式。如果您未在合理期限内更新付款方式,我们可能取消您的付费服务。
  2. 请注意,一旦您购买付费服务,无论您是否使用该服务,我们均不提供退款。

6. 免责声明

  1. 您确认并同意,本应用可能存在潜在风险,例如因不可抗力、移动终端病毒、黑客攻击、系统不稳定、用户所在的实际位置、设备关机以及其他技术或电信问题,导致服务中断或无法响应用户请求。我们在任何情况下均不对上述风险承担责任。
  2. 对于因电信线路故障、技术问题、互联网问题、移动终端故障、系统不稳定或其他不可抗力事件造成的损失,我们不承担责任。
  3. 我们保留因业务发展和调整而随时修改或终止服务的权利;我们不因行使该权利而向用户或任何第三方承担责任。
  4. 未经我们正式发布或授权的服务及我们的衍生成果构成违法行为。下载、安装和使用本应用可能涉及无法预见的风险。对于由此产生的任何法律责任或问题,我们不承担责任。
  5. 您同意,在适用法律允许的最大范围内,我们享有本协议未列出的其他免责权利。

7. 赔偿责任

  1. 您应对在本应用内实施的所有行为及发布的信息负责。因此,对于因以下事项引起或与之相关的任何第三方索赔、损害(实际损害及/或间接损害)、诉讼、要求、损失、责任、成本及费用(包括合理的律师费),您同意向我们及我们的合作伙伴、许可方、关联公司、承包商、管理人员、高级职员、董事、员工、代表和代理人作出赔偿、为其进行抗辩并使其免受损害:
    1. 您的疏忽、不作为或恶意行为。
    2. 您访问和使用本应用的行为。
    3. 您上传或提交至本应用的任何内容。
    4. 您违反本协议任何条款的行为。
    5. 您违反任何法律或侵犯任何第三方权利的行为。
  2. 我们保留在未经您事先同意的情况下,对针对我们提出的任何及所有索赔或诉讼事由进行解决、和解及支付相关款项的专有权利。应我们的要求,您将充分配合我们就任何相关索赔进行抗辩。

8. 其他条款

  1. 未经另一方书面授权,用户不得让与或转让本条款所授予的权利,也不得将规定的责任和义务转移给他人。
  2. 本协议的订立、效力、解释、履行及争议解决适用中华人民共和国法律。如本协议的任何条款与适用法律的强制性规定相冲突,以该法律规定为准;相关条款的无效不影响其余条款的效力。因本协议产生或与本协议有关的争议,双方应先友好协商解决;协商不成的,任何一方均可依法向有管辖权的人民法院提起诉讼。
  3. 我们保留对本条款作出最终解释的权利。

9. 联系我们

如果您对服务或本协议有任何疑问,或希望获取本文档的历史版本,请随时联系我们;我们的电子邮箱见本应用的 App Store 页面。