加载中 · Loading
Nuzzle · Terms of Service

Terms of Service

Update Date: October 15, 2026

This "Terms of Service" (hereinafter referred to as the "Agreement") is a contract to make you aware of your rights and ours before using Nuzzle (hereinafter referred to as "App" or "Software") and related services (hereinafter referred to as "Services"). This Agreement does not apply to any third-party websites, services, or applications, even if they are accessible via our Services.

By accessing, viewing, or using the App, you agree to the terms and conditions described in this Agreement. If you do not agree to this Agreement, please stop using the App immediately.

We have the right to modify the terms regarding software updates in this Agreement. You can view the modified version from the Software. You understand and agree that if you continue to use the Software after these terms are changed, we will consider your use as acceptance and compliance with the updated terms.

1. Intellectual Property

  1. The App is independently developed by us. You acknowledge and agree that we reserve all copyrights, trademarks, patents, trade secrets, and all other intellectual property rights related to the App and any other rights, titles, and interests associated therewith. The App and all related information, including but not limited to text expressions and combinations, icons, decorative images, tables, colors, user interfaces, frameworks, related data, printed materials, or electronic documents, are protected by applicable national copyright, trademark, patent, unfair competition laws, and relevant international agreements.
  2. You shall not (nor permit any other person to) directly or indirectly take any actions that infringe or may infringe upon our intellectual property rights and related interests (including but not limited to utilizing the aforementioned intellectual property, or allowing others to do so) and the App. We reserve the right to pursue claims for any infringement.
  3. Unless prior written consent is obtained from us, you shall not (or engage third parties to) conduct reverse engineering, disassembly, or attempt to derive the source code of the App for non-profit purposes or other purposes, or create derivative works, services, plugins, extensions, compatibility features, interconnectivity actions, etc., based on the App. Unless we provide prior written consent, we reserve the right to pursue claims for any infringement.

2. App License Scope

  1. We grant you a personal, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to use the App. Unless otherwise agreed in writing, you are permitted to install, use, display, or run the App or use the Services on your smart mobile terminal device, including but not limited to tablets and smartphones (referred to as "Terminal Devices") for non-commercial purposes.
  2. You shall not use the App under the following circumstances:
    1. You shall not create derivative works from the App or commercialize all or part of the content of the App in any way;
    2. You may only use the App for lawful purposes;
    3. You shall not use, sell, modify, or distribute the App unless permitted by the features of the App;
    4. You shall not engage in any acts that may jeopardize the security of the computer network, including but not limited to: using unauthorized data or accessing servers/accounts without authorization; entering public computer networks or other computer systems of others without permission to delete, alter, or add stored information; attempting to search, scan, test the App system, leaking the network, or other behaviors that damage network security; trying to interfere with or harm the normal operation of the App system, deliberately transmitting malware or viruses to harm normal network information services; spoofing (parts of) the name of TCP/IP data packets.
  3. You shall not use the App in any manner that may cause damage, suspension, overloading, or deterioration in quality of the App (or the servers and Internet connected to the App) or in a manner that may affect the Services provided by the App.
  4. You promise not to copy, grant sublicenses, share, or sell the App or Services to anyone else. You shall bear full responsibility for any costs and expenses arising therefrom.
  5. We reserve all rights not expressly granted to you. If you violate any of these restrictions, this license may automatically terminate and may be terminated by us at any time in our discretion.

3. Privacy

For information on how we collect, use and share your personal data, please refer to our Privacy Policy. You agree that we may use this data according to our Privacy Policy.

4. User Age Restrictions

The App is not directed towards any minor users. If you are a minor and decide to use the App in any manner, you should first obtain consent from your guardian and/or other responsible adults, and use the App under the guidance and supervision of your guardian or other responsible adults. Additionally, your guardian and/or other responsible adults should assist you in understanding the content of this Agreement and other relevant legal documents correctly to guide you in using the App properly.

  1. For any paid services we provide (hereinafter referred to as "Paid Services"), we accept the payment methods instructed prior to your current purchase, which may include Apple Pay and any other payment methods we provide to you from time to time. You must have a valid accepted payment method to purchase Paid Services. You agree to comply with any relevant terms of service or other legal agreements with Apple or third parties managing your use of specific payment processing methods. The prices for Paid Services may change at any time, and we do not provide price protection or refunds for promotional price reductions. You agree to pay the fees for any Paid Services you order. We will charge your credit card or other payment method based on the prices provided for the relevant Paid Services, along with any additional amounts related to applicable taxes, bank fees, and currency fluctuations. If your payment method is invalid due to credit card expiration or similar reasons, and we cannot charge you during the billing cycle, we reserve the right to immediately cancel access to any Paid Services you have ordered until you update your payment method. If you do not update your payment method within a reasonable time, we may cancel your Paid Services.
  2. Please note that once you purchase Paid Services, we will not provide refunds regardless of whether you use the service.

6. Disclaimers

  1. You acknowledge and agree that the App may involve potential risks, such as service interruptions, failure to respond to user requests, due to force majeure, mobile terminal viruses or hacking attacks, system instability, user physical location, phone shutdown, and other technical or telecommunications line issues. Under no circumstances shall we be liable for the aforementioned risks.
  2. We are not responsible for any losses incurred by users due to telecommunications line failures, technical problems, the Internet, mobile terminal failures, system instability, and other force majeure.
  3. We reserve the right to modify or terminate the Services at any time due to business developments and adjustments, and we are not liable to users or any third parties for exercising this right.
  4. Services and our derivative works that are not officially published or authorized by us constitute illegal acts. Downloading, installing, and using this App may entail unforeseen risks. We are not responsible for any legal liabilities or issues arising from this.
  5. You agree that, to the maximum extent permitted by applicable law, we possess the right to additional disclaimers not listed in this Agreement.

7. Indemnification

  1. You are responsible for all actions taken and information posted within the App. Therefore, you agree to indemnify, defend, and hold us, our partners, licensors, affiliates, contractors, managers, officers, directors, employees, representatives, and agents harmless from any third-party claims, damages (actual and/or consequential), lawsuits, demands, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorney’s fees) arising from or related to:
    1. Your negligence, omission or malicious actions;
    2. Your access to and use of the App;
    3. Any content you upload or submit to the App;
    4. Your violation of any term of this Agreement;
    5. Your violation of any laws or rights of any third party.
  2. We reserve the exclusive rights to resolve, compromise, and pay any and all claims or causes of action brought against us without your prior consent. Upon our request, you will fully cooperate with us in defending any related claims.

8. Miscellaneous

  1. Without written authorization from the other party, users may not assign or transfer the rights granted by these terms or assign specified responsibilities and obligations to others.
  2. The validity and interpretation of these terms shall apply to the laws of the United States. If any provisions in these terms conflict with U.S. law, they shall be reinterpreted according to the relevant law. The invalidity or reinterpretation of these terms shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions. We and the user agree to attempt to resolve any issues arising from these terms through negotiation. If negotiation fails, either party may submit the matter to arbitration in accordance with these terms, and any such disputes shall ultimately be arbitrated by the American Arbitration Association (AAA) according to AAA arbitration rules. The arbitration award is final and binding.
  3. We reserve the right to make the final interpretation of these terms.

9. Contact Us

If you have any questions about the Services or this Agreement, or wish to obtain previous versions of the current document, please feel free to contact us; our email is provided on the App Store page of this application.

Nuzzle宠译 · 用户协议

用户协议

更新日期:2026年10月15日

本《用户协议》(以下简称“本协议”)旨在让您在使用Nuzzle宠译(以下简称“应用”或“软件”)及相关服务(以下简称“服务”)前,了解您与我们的权利。本协议不适用于任何第三方网站、服务或应用,即使您可以通过我们的服务访问这些内容。

访问、浏览或使用本应用,即表示您同意本协议所述的条款和条件。如果您不同意本协议,请立即停止使用本应用。

我们有权修改本协议中有关软件更新的条款。您可以在软件内查看修改后的版本。您理解并同意,如果您在这些条款变更后继续使用软件,我们将视为您接受并遵守更新后的条款。

1. 知识产权

  1. 本应用由我们独立开发。您确认并同意,我们保留与本应用有关的所有著作权、商标权、专利权、商业秘密及其他知识产权,以及与之相关的其他权利、所有权和利益。本应用及所有相关信息,包括但不限于文字表述及其组合、图标、装饰图像、表格、颜色、用户界面、框架、相关数据、印刷材料或电子文档,均受适用的国家著作权、商标、专利、反不正当竞争法律及相关国际协议保护。
  2. 您不得直接或间接实施(也不得允许任何其他人实施)任何侵犯或可能侵犯我们知识产权、相关利益及本应用的行为,包括但不限于使用上述知识产权或允许他人使用。我们保留就任何侵权行为追究责任的权利。
  3. 未经我们事先书面同意,您不得自行或委托第三方出于非营利或其他目的,对本应用进行逆向工程、反汇编或尝试推导源代码,也不得基于本应用创建衍生作品、服务、插件、扩展、兼容功能或实施互联互通等行为。除非我们事先书面同意,否则我们保留就任何侵权行为追究责任的权利。

2. 应用许可范围

  1. 我们授予您一项个人的、可撤销的、不可转让且非独占的应用使用许可。除非另有书面约定,您可以出于非商业目的,在您的智能移动终端设备上(包括但不限于平板电脑和智能手机,以下简称“终端设备”)安装、使用、展示或运行本应用,或使用服务。
  2. 您使用本应用时应遵守以下限制:
    1. 您不得基于本应用创建衍生作品,也不得以任何方式将本应用的全部或部分内容商业化。
    2. 您只能将本应用用于合法目的。
    3. 除非本应用的功能允许,否则您不得使用、出售、修改或分发本应用。
    4. 您不得从事可能危害计算机网络安全的行为,包括使用未经授权的数据,或未经授权访问服务器或账户;未经许可进入公共计算机网络或其他计算机系统,以删除、更改或添加存储的信息;尝试搜索、扫描或测试本应用系统;泄露网络信息;破坏网络安全;干扰正常运行;传播恶意软件或病毒;或伪造 TCP/IP 数据包名称。
  3. 您不得以可能损害、中断、使其过载或降低其性能的方式使用本应用,所涉对象包括本应用、其服务器或与本应用连接的互联网;也不得以可能影响本应用所提供服务的方式使用本应用。
  4. 您承诺不向任何其他人复制、再许可、共享或出售本应用或服务。您应对由此产生的任何成本和费用承担全部责任。
  5. 我们保留所有未明确授予您的权利。如果您违反上述任何限制,本许可可能自动终止,我们也可以自行决定随时终止本许可。

3. 隐私

有关我们如何收集、使用和共享您个人数据的信息,请参阅我们的隐私政策。您同意我们可以按照隐私政策使用这些数据。

4. 用户年龄限制

本应用不面向任何未成年用户。如果您是未成年人,并决定以任何方式使用本应用,应先取得您的监护人及/或其他负有责任的成年人的同意,并在其指导和监督下使用本应用。此外,您的监护人及/或其他负有责任的成年人应帮助您正确理解本协议及其他相关法律文件的内容,以指导您正确使用本应用。

  1. 对于我们提供的任何付费服务(以下简称“付费服务”),我们接受您购买前所展示的付款方式,其中可能包括 Apple Pay 及不时提供的其他付款方式。您必须持有有效且受支持的付款方式,才能购买付费服务。您同意遵守与 Apple 或管理特定付款处理方式的第三方之间的任何相关服务条款或法律协议。付费服务的价格可能随时变更,我们不因促销降价提供价格保护或退款。您同意支付所订购的任何付费服务的费用。我们将按相关付费服务所展示的价格,连同适用税费、银行费用和汇率波动所产生的任何额外金额,向您的信用卡或其他付款方式扣款。如果您的付款方式因信用卡过期或类似原因而失效,导致我们无法在计费周期内扣款,我们保留立即取消您使用已订购付费服务的权限的权利,直至您更新付款方式。如果您未在合理期限内更新付款方式,我们可能取消您的付费服务。
  2. 请注意,一旦您购买付费服务,无论您是否使用该服务,我们均不提供退款。

6. 免责声明

  1. 您确认并同意,本应用可能存在潜在风险,例如因不可抗力、移动终端病毒、黑客攻击、系统不稳定、用户所在的实际位置、设备关机以及其他技术或电信问题,导致服务中断或无法响应用户请求。我们在任何情况下均不对上述风险承担责任。
  2. 对于因电信线路故障、技术问题、互联网问题、移动终端故障、系统不稳定或其他不可抗力事件造成的损失,我们不承担责任。
  3. 我们保留因业务发展和调整而随时修改或终止服务的权利;我们不因行使该权利而向用户或任何第三方承担责任。
  4. 未经我们正式发布或授权的服务及我们的衍生成果构成违法行为。下载、安装和使用本应用可能涉及无法预见的风险。对于由此产生的任何法律责任或问题,我们不承担责任。
  5. 您同意,在适用法律允许的最大范围内,我们享有本协议未列出的其他免责权利。

7. 赔偿责任

  1. 您应对在本应用内实施的所有行为及发布的信息负责。因此,对于因以下事项引起或与之相关的任何第三方索赔、损害(实际损害及/或间接损害)、诉讼、要求、损失、责任、成本及费用(包括合理的律师费),您同意向我们及我们的合作伙伴、许可方、关联公司、承包商、管理人员、高级职员、董事、员工、代表和代理人作出赔偿、为其进行抗辩并使其免受损害:
    1. 您的疏忽、不作为或恶意行为。
    2. 您访问和使用本应用的行为。
    3. 您上传或提交至本应用的任何内容。
    4. 您违反本协议任何条款的行为。
    5. 您违反任何法律或侵犯任何第三方权利的行为。
  2. 我们保留在未经您事先同意的情况下,对针对我们提出的任何及所有索赔或诉讼事由进行解决、和解及支付相关款项的专有权利。应我们的要求,您将充分配合我们就任何相关索赔进行抗辩。

8. 其他条款

  1. 未经另一方书面授权,用户不得让与或转让本条款所授予的权利,也不得将规定的责任和义务转移给他人。
  2. 本协议的订立、效力、解释、履行及争议解决适用中华人民共和国法律。如本协议的任何条款与适用法律的强制性规定相冲突,以该法律规定为准;相关条款的无效不影响其余条款的效力。因本协议产生或与本协议有关的争议,双方应先友好协商解决;协商不成的,任何一方均可依法向有管辖权的人民法院提起诉讼。
  3. 我们保留对本条款作出最终解释的权利。

9. 联系我们

如果您对服务或本协议有任何疑问,或希望获取本文档的历史版本,请随时联系我们;我们的电子邮箱见本应用的 App Store 页面。

Nuzzle · Hizmet Şartları

Hizmet Şartları

Güncelleme Tarihi: 23 Eylül 2026

Bu "Hizmet Şartları" (bundan böyle "Sözleşme" olarak anılacaktır), Nuzzle'yi (bundan sonra "Uygulama" veya "Yazılım" olarak anılacaktır) ve ilgili hizmetleri (bundan sonra "Hizmetler" olarak anılacaktır) kullanmadan önce sizi haklarınız ve bizim haklarımız konusunda bilgilendirmeyi amaçlayan bir sözleşmedir. Bu Sözleşme, Hizmetlerimiz aracılığıyla erişilebiliyor olsa bile, hiçbir üçüncü taraf web sitesi, hizmeti veya uygulaması için geçerli değildir.

Uygulamaya erişerek, Uygulamayı görüntüleyerek veya kullanarak bu Sözleşmede açıklanan şart ve koşulları kabul etmiş olursunuz. Bu Sözleşmeyi kabul etmiyorsanız lütfen Uygulamayı kullanmayı hemen bırakın.

Bu Sözleşmedeki yazılım güncellemelerine ilişkin şartları değiştirme hakkına sahibiz. Değiştirilen sürümü Yazılımdan görüntüleyebilirsiniz. Bu koşullar değiştirildikten sonra Yazılımı kullanmaya devam etmeniz durumunda, kullanımınızı güncellenen koşulları kabul ettiğiniz ve bunlara uyduğunuz anlamına getireceğimizi anlıyor ve kabul ediyorsunuz.

1. Fikri Mülkiyet

  1. Uygulama bağımsız olarak tarafımızdan geliştirilmiştir. Uygulamayla ilgili tüm telif haklarını, ticari markaları, patentleri, ticari sırları ve diğer tüm fikri mülkiyet haklarını ve bununla ilişkili diğer hakları, unvanları ve menfaatleri saklı tuttuğumuzu kabul ve beyan edersiniz. Uygulama ve metin ifadeleri ve kombinasyonları, simgeler, dekoratif resimler, tablolar, renkler, kullanıcı arayüzleri, çerçeveler, ilgili veriler, basılı materyaller veya elektronik belgeler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere ilgili tüm bilgiler, geçerli ulusal telif hakkı, ticari marka, patent, haksız rekabet yasaları ve ilgili uluslararası anlaşmalar tarafından korunmaktadır.
  2. Fikri mülkiyet haklarımızı ve ilgili çıkarlarımızı (yukarıda belirtilen fikri mülkiyetin kullanılması veya başkalarının bunu yapmasına izin verilmesi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) ve Uygulamayı ihlal eden veya ihlal edebilecek herhangi bir eylemi doğrudan veya dolaylı olarak gerçekleştiremezsiniz (veya başka herhangi bir kişinin yapmasına izin vermeyeceksiniz). Herhangi bir ihlal durumunda hak taleplerini takip etme hakkımız saklıdır.
  3. Bizden önceden yazılı izin alınmadığı sürece, kar amacı gütmeyen amaçlar veya diğer amaçlar için tersine mühendislik, sökme işlemi yapmayacak veya Uygulamanın kaynak kodunu türetmeye teşebbüs etmeyecek veya Uygulamaya dayalı olarak türev çalışmalar, hizmetler, eklentiler, uzantılar, uyumluluk özellikleri, ara bağlantı eylemleri vb. oluşturamayacaksınız (veya üçüncü tarafları bunlarla görevlendiremezsiniz). Önceden yazılı izin vermediğimiz sürece, herhangi bir ihlale ilişkin hak taleplerini takip etme hakkını saklı tutarız.

2. Uygulama Lisans Kapsamı

  1. Uygulamayı kullanmanız için size kişisel, iptal edilebilir, devredilemez ve münhasır olmayan bir lisans veriyoruz. Aksi yazılı olarak kabul edilmedikçe, ticari olmayan amaçlarla, tabletler ve akıllı telefonlar ("Terminal Cihazlar" olarak anılacaktır) dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere akıllı mobil terminal cihazınıza Uygulamayı kurmanıza, kullanmanıza, görüntülemenize veya çalıştırmanıza veya Hizmetleri kullanmanıza izin verilmektedir.
  2. Aşağıdaki durumlarda Uygulamayı kullanmayacaksınız:
    1. Hiçbir şekilde Uygulamadan türev çalışmalar oluşturmayacak veya Uygulama içeriğinin tamamını veya bir kısmını ticarileştirmeyeceksiniz;
    2. Uygulamayı yalnızca yasal amaçlarla kullanabilirsiniz;
    3. Uygulamanın özellikleri izin vermedikçe Uygulamayı kullanmayacak, satmayacak, değiştirmeyecek veya dağıtmayacaksınız;
    4. Aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bilgisayar ağının güvenliğini tehlikeye atabilecek hiçbir eylemde bulunmayacaksınız: Yetkisiz veri kullanmak veya sunuculara/hesaplara izinsiz erişim sağlamak; saklanan bilgileri silmek, değiştirmek veya eklemek için izinsiz olarak başkalarının kamuya açık bilgisayar ağlarına veya diğer bilgisayar sistemlerine girmek; Uygulama sistemini aramaya, taramaya, test etmeye çalışmak, ağı sızdırmak veya ağ güvenliğine zarar verecek diğer davranışlar; Uygulama sisteminin normal çalışmasına müdahale etmeye veya zarar vermeye çalışmak, normal ağ bilgi hizmetlerine zarar vermek için kasıtlı olarak kötü amaçlı yazılım veya virüs yaymak; TCP/IP veri paketlerinin adını (bölümlerini) taklit etmek.
  3. Uygulamayı, Uygulamanın (veya Uygulamaya bağlı sunucuların ve İnternetin) hasar görmesine, askıya alınmasına, aşırı yüklenmesine veya kalitesinin bozulmasına neden olacak veya Uygulama tarafından sağlanan Hizmetleri etkileyebilecek herhangi bir şekilde kullanmayacaksınız.
  4. Uygulamayı veya Hizmetleri başka kimseye kopyalamayacağınızı, alt lisans vermeyeceğinizi, paylaşmayacağınızı veya satmayacağınıza söz veriyorsunuz. Bundan kaynaklanan her türlü maliyet ve giderin sorumluluğu tamamen size ait olacaktır.
  5. Size açıkça verilmeyen tüm hakları saklı tutuyoruz. Bu kısıtlamalardan herhangi birini ihlal etmeniz durumunda, bu lisans otomatik olarak feshedilebilir ve kendi takdirimize bağlı olarak herhangi bir zamanda tarafımızdan feshedilebilir.

3. Gizlilik

Kişisel verilerinizi nasıl topladığımız, kullandığımız ve paylaştığımız hakkında bilgi için lütfen Gizlilik Politikamıza bakın. Bu verileri Gizlilik Politikamıza uygun olarak kullanabileceğimizi kabul edersiniz.

4. Kullanıcı Yaşı Sınırlamaları

Uygulama küçük kullanıcılara yönelik değildir. Reşit değilseniz ve Uygulamayı herhangi bir şekilde kullanmaya karar verirseniz, öncelikle vasiniz ve/veya diğer sorumlu yetişkinlerin iznini almalı ve Uygulamayı vasiniz veya diğer sorumlu yetişkinlerin rehberliği ve denetimi altında kullanmalısınız. Ek olarak, vasiniz ve/veya diğer sorumlu yetişkinler, Uygulamayı doğru bir şekilde kullanmanıza rehberlik etmek için bu Sözleşmenin içeriğini ve diğer ilgili yasal belgeleri doğru bir şekilde anlamanıza yardımcı olmalıdır.

  1. Sağladığımız tüm ücretli hizmetler için (bundan sonra "Ücretli Hizmetler" olarak anılacaktır), mevcut satın alma işleminizden önce belirtilen ödeme yöntemlerini kabul ediyoruz; bunlar arasında Apple Pay ve zaman zaman size sunduğumuz diğer ödeme yöntemleri de bulunabilir. Ücretli Hizmetleri satın almak için geçerli ve kabul edilen bir ödeme yönteminizin olması gerekir. Belirli ödeme işleme yöntemlerini kullanımınızı yöneten Apple veya üçüncü taraflarla yapılan tüm ilgili hizmet şartlarına veya diğer yasal anlaşmalara uymayı kabul edersiniz. Ücretli Hizmetlerin fiyatları herhangi bir zamanda değişebilir ve promosyon fiyat indirimleri için fiyat koruması veya geri ödeme sağlamıyoruz. Sipariş ettiğiniz Ücretli Hizmetlerin ücretlerini ödemeyi kabul edersiniz. Geçerli vergiler, banka ücretleri ve döviz dalgalanmalarıyla ilgili ek tutarların yanı sıra, ilgili Ücretli Hizmetler için sağlanan fiyatlara göre kredi kartınızdan veya diğer ödeme yönteminizden ücret alacağız. Kredi kartınızın son kullanma tarihi veya benzeri nedenlerden dolayı ödeme yönteminiz geçersizse ve faturalandırma döngüsü sırasında sizden ücret alamıyorsak, siz ödeme yönteminizi güncelleyene kadar sipariş ettiğiniz Ücretli Hizmetlere erişimi derhal iptal etme hakkını saklı tutarız. Ödeme yönteminizi makul bir süre içinde güncellemezseniz Ücretli Hizmetlerinizi iptal edebiliriz.
  2. Ücretli Hizmetleri satın aldığınızda, hizmeti kullanıp kullanmamanıza bakılmaksızın geri ödeme yapmayacağımızı lütfen unutmayın.

6. Sorumluluk reddi beyanları

  1. Uygulamanın, mücbir sebepler nedeniyle hizmet kesintileri, kullanıcı isteklerine yanıt verememe, mobil terminal virüsleri veya bilgisayar korsanlığı saldırıları, sistem kararsızlığı, kullanıcının fiziksel konumu, telefonun kapanması ve diğer teknik veya telekomünikasyon hattı sorunları gibi potansiyel riskler içerebileceğini kabul ve beyan edersiniz. Yukarıda belirtilen risklerden hiçbir durumda sorumlu olmayacağız.
  2. Telekomünikasyon hattı arızaları, teknik sorunlar, internet, mobil terminal arızaları, sistem kararsızlığı ve diğer mücbir sebepler nedeniyle kullanıcıların uğrayacağı zararlardan sorumlu değiliz.
  3. İş gelişmeleri ve ayarlamalar nedeniyle Hizmetleri herhangi bir zamanda değiştirme veya sonlandırma hakkını saklı tutuyoruz ve bu hakkın kullanılmasından dolayı kullanıcılara veya herhangi bir üçüncü tarafa karşı yükümlü değiliz.
  4. Tarafımızca resmi olarak yayınlanmayan veya yetkilendirilmeyen hizmetler ve türev çalışmalarımız yasa dışı eylemler teşkil etmektedir. Bu Uygulamanın indirilmesi, kurulması ve kullanılması öngörülemeyen risklere yol açabilir. Bundan doğacak herhangi bir hukuki yükümlülük veya sorundan tarafımız sorumlu değildir.
  5. Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, bu Sözleşmede listelenmeyen ek sorumluluk reddi beyanları alma hakkına sahip olduğumuzu kabul edersiniz.

7. Tazminat

  1. Uygulama içinde gerçekleştirilen tüm eylemlerden ve gönderilen bilgilerden siz sorumlusunuz. Bu nedenle, bizi, ortaklarımızı, lisans verenlerimizi, bağlı kuruluşlarımızı, yüklenicilerimizi, yöneticilerimizi, memurlarımızı, direktörlerimizi, çalışanlarımızı, temsilcilerimizi ve aracılarımızı aşağıdakilerden kaynaklanan veya bunlarla ilgili olan her türlü üçüncü taraf iddialarına, zararlara (fiili ve/veya sonuç olarak), davalara, taleplere, kayıplara, yükümlülüklere, maliyetlere ve harcamalara (makul avukatlık ücretleri dahil) karşı tazmin edeceğinizi, savunacağınızı ve masun tutacağınızı kabul edersiniz:
    1. İhmaliniz, ihmaliniz veya kötü niyetli eylemleriniz;
    2. Uygulamaya erişiminiz ve Uygulamayı kullanımınız;
    3. Uygulamaya yüklediğiniz veya gönderdiğiniz herhangi bir içerik;
    4. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünü ihlal etmeniz;
    5. Herhangi bir üçüncü tarafın yasalarını veya haklarını ihlal etmeniz.
  2. Önceden izniniz olmadan bize karşı ileri sürülen tüm iddiaları veya dava nedenlerini çözüme kavuşturma, uzlaşma ve ödeme yapma hakkını saklı tutuyoruz. Talebimiz üzerine ilgili iddiaların savunulması konusunda bizimle tam işbirliği yapacaksınız.

8. Çeşitli

  1. Kullanıcılar, diğer tarafın yazılı izni olmadan, bu şartların verdiği hakları devredemez veya devredemez veya belirli sorumluluk ve yükümlülükleri başkalarına devredemez.
  2. Bu şartların geçerliliği ve yorumlanması Amerika Birleşik Devletleri yasalarına uygulanacaktır. Bu şartlarda yer alan herhangi bir hüküm ABD yasalarıyla çelişiyorsa ilgili yasaya göre yeniden yorumlanacaktır. Bu şartların geçersizliği veya yeniden yorumlanması, geri kalan hükümlerin geçerliliğini ve uygulanabilirliğini etkilemeyecektir. Biz ve kullanıcı, bu şartlardan kaynaklanan sorunları müzakere yoluyla çözmeye çalışmayı kabul ediyoruz. Müzakere başarısız olursa, taraflardan herhangi biri konuyu bu şartlara uygun olarak tahkime sunabilir ve bu tür anlaşmazlıklar nihai olarak Amerikan Tahkim Birliği (AAA) tarafından AAA tahkim kurallarına göre çözülecektir. Tahkim kararı nihai ve bağlayıcıdır.
  3. Bu şartların nihai yorumunu yapma hakkımız saklıdır.

9. Bize Ulaşın

Hizmetler veya bu Sözleşme hakkında herhangi bir sorunuz varsa veya mevcut belgenin önceki sürümlerini edinmek istiyorsanız lütfen bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin; E-postamız bu uygulamanın App Store sayfasında verilmektedir.

Nuzzle · Términos de servicio

Términos de servicio

Fecha de actualización: 23 de septiembre de 2026

Estos "Términos de servicio" (en adelante, el "Acuerdo") son un contrato para informarle de sus derechos y los nuestros antes de utilizar Nuzzle (en adelante, la "Aplicación" o "Software") y los servicios relacionados (en adelante, los "Servicios"). Este Acuerdo no se aplica a ningún sitio web, servicio o aplicación de terceros, incluso si se puede acceder a ellos a través de nuestros Servicios.

Al acceder, ver o utilizar la Aplicación, usted acepta los términos y condiciones descritos en este Acuerdo. Si no está de acuerdo con este Acuerdo, deje de usar la Aplicación inmediatamente.

Tenemos derecho a modificar los términos relacionados con las actualizaciones de software en este Acuerdo. Puede ver la versión modificada desde el Software. Usted comprende y acepta que si continúa usando el Software después de que se modifiquen estos términos, consideraremos su uso como aceptación y cumplimiento de los términos actualizados.

1. Propiedad intelectual

  1. La aplicación la desarrollamos de forma independiente. Usted reconoce y acepta que nos reservamos todos los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y todos los demás derechos de propiedad intelectual relacionados con la Aplicación y cualquier otro derecho, título e interés asociado con la misma. La Aplicación y toda la información relacionada, incluidos, entre otros, expresiones y combinaciones de texto, íconos, imágenes decorativas, tablas, colores, interfaces de usuario, marcos, datos relacionados, materiales impresos o documentos electrónicos, están protegidos por las leyes nacionales aplicables de derechos de autor, marcas comerciales, patentes, competencia desleal y acuerdos internacionales pertinentes.
  2. Usted no deberá (ni permitirá que ninguna otra persona lo haga) tomar directa o indirectamente ninguna acción que infrinja o pueda infringir nuestros derechos de propiedad intelectual e intereses relacionados (incluido, entre otros, utilizar la propiedad intelectual antes mencionada, o permitir que otros lo hagan) y la Aplicación. Nos reservamos el derecho de presentar reclamaciones por cualquier infracción.
  3. A menos que obtenga nuestro consentimiento previo por escrito, usted no realizará (ni contratará a terceros para) realizar ingeniería inversa, desensamblar ni intentar derivar el código fuente de la Aplicación para fines sin fines de lucro u otros fines, ni crear trabajos derivados, servicios, complementos, extensiones, funciones de compatibilidad, acciones de interconectividad, etc., basados ​​en la Aplicación. A menos que proporcionemos nuestro consentimiento previo por escrito, nos reservamos el derecho de presentar reclamaciones por cualquier infracción.

2. Alcance de la licencia de la aplicación

  1. Le otorgamos una licencia personal, revocable, intransferible y no exclusiva para utilizar la Aplicación. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, se le permite instalar, usar, mostrar o ejecutar la Aplicación o utilizar los Servicios en su dispositivo terminal móvil inteligente, incluidos, entre otros, tabletas y teléfonos inteligentes (denominados "Dispositivos terminales") para fines no comerciales.
  2. No deberá utilizar la aplicación en las siguientes circunstancias:
    1. No creará trabajos derivados de la Aplicación ni comercializará todo o parte del contenido de la Aplicación de ninguna manera;
    2. Sólo podrá utilizar la Aplicación con fines legales;
    3. No deberá utilizar, vender, modificar ni distribuir la Aplicación a menos que lo permitan las características de la Aplicación;
    4. No deberá participar en ningún acto que pueda poner en peligro la seguridad de la red informática, incluidos, entre otros: el uso de datos no autorizados o el acceso a servidores/cuentas sin autorización; ingresar a redes informáticas públicas u otros sistemas informáticos de terceros sin permiso para eliminar, alterar o agregar información almacenada; intentar buscar, escanear, probar el sistema de la aplicación, filtrar la red u otros comportamientos que dañen la seguridad de la red; intentar interferir o dañar el funcionamiento normal del sistema de la Aplicación, transmitir deliberadamente malware o virus para dañar los servicios normales de información de la red; falsificar (partes de) el nombre de los paquetes de datos TCP/IP.
  3. No deberá utilizar la Aplicación de ninguna manera que pueda causar daños, suspensión, sobrecarga o deterioro en la calidad de la Aplicación (o de los servidores e Internet conectados a la Aplicación) o de una manera que pueda afectar los Servicios proporcionados por la Aplicación.
  4. Usted promete no copiar, otorgar sublicencias, compartir ni vender la Aplicación o los Servicios a nadie más. Usted asumirá toda la responsabilidad por los costos y gastos que surjan de los mismos.
  5. Nos reservamos todos los derechos que no se le hayan concedido expresamente. Si viola cualquiera de estas restricciones, esta licencia puede rescindirse automáticamente y podemos cancelarla en cualquier momento a nuestro criterio.

3. Privacidad

Para obtener información sobre cómo recopilamos, utilizamos y compartimos sus datos personales, consulte nuestra Política de privacidad. Usted acepta que podemos utilizar estos datos de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.

4. Restricciones de edad del usuario

La aplicación no está dirigida a usuarios menores de edad. Si es menor de edad y decide utilizar la Aplicación de cualquier manera, primero debe obtener el consentimiento de su tutor y/u otros adultos responsables, y utilizar la Aplicación bajo la guía y supervisión de su tutor u otros adultos responsables. Además, su tutor y/u otros adultos responsables deben ayudarlo a comprender correctamente el contenido de este Acuerdo y otros documentos legales relevantes para guiarlo en el uso adecuado de la Aplicación.

  1. Para cualquier servicio pago que brindemos (en adelante, "Servicios pagos"), aceptamos los métodos de pago indicados antes de su compra actual, que pueden incluir Apple Pay y cualquier otro método de pago que le proporcionemos de vez en cuando. Debe tener un método de pago aceptado válido para comprar Servicios pagos. Usted acepta cumplir con los términos de servicio relevantes u otros acuerdos legales con Apple o terceros que administren su uso de métodos de procesamiento de pagos específicos. Los precios de los Servicios pagos pueden cambiar en cualquier momento y no ofrecemos protección de precios ni reembolsos por reducciones de precios promocionales. Usted acepta pagar las tarifas de cualquier Servicio pago que solicite. Cobraremos su tarjeta de crédito u otro método de pago según los precios proporcionados para los Servicios pagos correspondientes, junto con cualquier monto adicional relacionado con los impuestos, tarifas bancarias y fluctuaciones monetarias aplicables. Si su método de pago no es válido debido al vencimiento de la tarjeta de crédito o motivos similares, y no podemos cobrarle durante el ciclo de facturación, nos reservamos el derecho de cancelar inmediatamente el acceso a cualquier Servicio pago que haya solicitado hasta que actualice su método de pago. Si no actualiza su método de pago dentro de un tiempo razonable, podemos cancelar sus Servicios pagos.
  2. Tenga en cuenta que una vez que compre Servicios pagos, no le ofreceremos reembolsos independientemente de si utiliza el servicio.

6. Descargos de responsabilidad

  1. Usted reconoce y acepta que la Aplicación puede implicar riesgos potenciales, como interrupciones del servicio, falta de respuesta a las solicitudes de los usuarios, debido a fuerza mayor, virus en terminales móviles o ataques de piratería, inestabilidad del sistema, ubicación física del usuario, apagado del teléfono y otros problemas técnicos o de líneas de telecomunicaciones. En ningún caso seremos responsables de los riesgos antes mencionados.
  2. No somos responsables de las pérdidas sufridas por los usuarios debido a fallas en las líneas de telecomunicaciones, problemas técnicos, Internet, fallas en terminales móviles, inestabilidad del sistema y otras causas de fuerza mayor.
  3. Nos reservamos el derecho de modificar o cancelar los Servicios en cualquier momento debido a desarrollos y ajustes comerciales, y no somos responsables ante los usuarios ni ante terceros por ejercer este derecho.
  4. Los servicios y nuestros trabajos derivados que no estén publicados o autorizados oficialmente por nosotros constituyen actos ilegales. La descarga, instalación y uso de esta Aplicación puede implicar riesgos imprevistos. No somos responsables de ninguna responsabilidad legal o problema que surja de esto.
  5. Usted acepta que, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, tenemos derecho a exenciones de responsabilidad adicionales no enumeradas en este Acuerdo.

7. Indemnización

  1. Usted es responsable de todas las acciones tomadas y la información publicada en la Aplicación. Por lo tanto, usted acepta indemnizar, defender y eximirnos a nosotros, nuestros socios, licenciantes, afiliados, contratistas, gerentes, funcionarios, directores, empleados, representantes y agentes de cualquier reclamo, daño (real y/o consecuente), demanda, pérdida, responsabilidad, costo y gasto de terceros (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con:
    1. Su negligencia, omisión o acciones maliciosas;
    2. Su acceso y uso de la Aplicación;
    3. Cualquier contenido que cargue o envíe a la Aplicación;
    4. Su violación de cualquier término de este Acuerdo;
    5. Su violación de cualquier ley o derecho de cualquier tercero.
  2. Nos reservamos los derechos exclusivos de resolver, comprometer y pagar todos y cada uno de los reclamos o causas de acción presentados contra nosotros sin su consentimiento previo. Si lo solicitamos, cooperará plenamente con nosotros en la defensa de cualquier reclamación relacionada.

8. Varios

  1. Sin la autorización escrita de la otra parte, los usuarios no podrán ceder ni transferir los derechos otorgados por estos términos ni asignar responsabilidades y obligaciones específicas a otros.
  2. La validez e interpretación de estos términos se aplicarán a las leyes de los Estados Unidos. Si alguna disposición de estos términos entra en conflicto con la ley de los EE. UU., deberá reinterpretarse de acuerdo con la ley pertinente. La invalidez o reinterpretación de estos términos no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Nosotros y el usuario aceptamos intentar resolver cualquier problema que surja de estos términos mediante negociación. Si la negociación fracasa, cualquiera de las partes puede someter el asunto a arbitraje de acuerdo con estos términos y, en última instancia, dichas disputas serán arbitradas por la Asociación Estadounidense de Arbitraje ( AAA ) de acuerdo con las reglas de arbitraje de AAA. El laudo arbitral es definitivo y vinculante.
  3. Nos reservamos el derecho de hacer la interpretación final de estos términos.

9. Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre los Servicios o este Acuerdo, o desea obtener versiones anteriores del documento actual, no dude en contactarnos; nuestro correo electrónico se proporciona en la página App Store de esta aplicación.

Nuzzle · Conditions d'utilisation

Conditions d'utilisation

Date de mise à jour : 23 septembre 2026

Les présentes « Conditions d'utilisation » (ci-après dénommées « l'Accord ») sont un contrat visant à vous informer de vos droits et des nôtres avant d'utiliser Nuzzle (ci-après dénommé « Application » ou « Logiciel ») et les services associés (ci-après dénommés « Services »). Le présent Contrat ne s'applique pas aux sites Web, services ou applications tiers, même s'ils sont accessibles via nos Services.

En accédant, visualisant ou utilisant l'application, vous acceptez les termes et conditions décrits dans le présent accord. Si vous n'acceptez pas cet accord, veuillez cesser immédiatement d'utiliser l'application.

Nous avons le droit de modifier les conditions concernant les mises à jour logicielles dans le présent accord. Vous pouvez visualiser la version modifiée à partir du logiciel. Vous comprenez et acceptez que si vous continuez à utiliser le logiciel après la modification de ces conditions, nous considérerons votre utilisation comme une acceptation et un respect des conditions mises à jour.

1. Propriété intellectuelle

  1. L'application est développée indépendamment par nos soins. Vous reconnaissez et acceptez que nous réservons tous les droits d'auteur, marques commerciales, brevets, secrets commerciaux et tous les autres droits de propriété intellectuelle liés à l'application et à tous les autres droits, titres et intérêts qui y sont associés. L'Application et toutes les informations associées, y compris, mais sans s'y limiter, les expressions et combinaisons de texte, les icônes, les images décoratives, les tableaux, les couleurs, les interfaces utilisateur, les cadres, les données associées, les documents imprimés ou les documents électroniques, sont protégées par les droits d'auteur nationaux, les marques, les brevets, les lois sur la concurrence déloyale et les accords internationaux pertinents.
  2. Vous ne devez pas (ni permettre à toute autre personne de) entreprendre directement ou indirectement des actions qui enfreignent ou pourraient enfreindre nos droits de propriété intellectuelle et nos intérêts connexes (y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation de la propriété intellectuelle susmentionnée, ou permettre à d'autres de le faire) et l'Application. Nous nous réservons le droit de poursuivre les réclamations pour toute infraction.
  3. Sauf consentement écrit préalable de notre part, vous ne devez pas (ou engager des tiers pour) effectuer de l'ingénierie inverse, du désassemblage ou tenter de dériver le code source de l'application à des fins non lucratives ou à d'autres fins, ou créer des œuvres, services, plug-ins, extensions, fonctionnalités de compatibilité, actions d'interconnectivité, etc. dérivés, basés sur l'application. Sauf accord écrit préalable de notre part, nous nous réservons le droit de poursuivre les réclamations pour toute infraction.

2. Portée de la licence d'application

  1. Nous vous accordons une licence personnelle, révocable, non transférable et non exclusive pour utiliser l'Application. Sauf accord écrit contraire, vous êtes autorisé à installer, utiliser, afficher ou exécuter l'application ou utiliser les services sur votre terminal mobile intelligent, y compris, mais sans s'y limiter, les tablettes et les smartphones (appelés « terminaux ») à des fins non commerciales.
  2. Vous ne devez pas utiliser l'Application dans les circonstances suivantes :
    1. Vous ne devez pas créer d’œuvres dérivées de l’Application ni commercialiser tout ou partie du contenu de l’Application de quelque manière que ce soit ;
    2. Vous ne pouvez utiliser l'Application qu'à des fins licites ;
    3. Vous ne devez pas utiliser, vendre, modifier ou distribuer l'Application sauf si les fonctionnalités de l'Application le permettent ;
    4. Vous ne devez vous livrer à aucun acte susceptible de compromettre la sécurité du réseau informatique, y compris, mais sans s'y limiter : utiliser des données non autorisées ou accéder à des serveurs/comptes sans autorisation ; accéder à des réseaux informatiques publics ou à d'autres systèmes informatiques de tiers sans autorisation pour supprimer, modifier ou ajouter des informations stockées ; tenter de rechercher, d'analyser, de tester le système de l'application, de fuir le réseau ou d'autres comportements qui nuisent à la sécurité du réseau ; essayer d'interférer avec ou de nuire au fonctionnement normal du système de l'Application, en transmettant délibérément des logiciels malveillants ou des virus pour nuire aux services d'information normaux du réseau ; usurper (en partie) le nom des paquets de données TCP/IP.
  3. Vous ne devez pas utiliser l'Application d'une manière susceptible de causer des dommages, une suspension, une surcharge ou une détérioration de la qualité de l'Application (ou des serveurs et Internet connectés à l'Application) ou d'une manière susceptible d'affecter les Services fournis par l'Application.
  4. Vous vous engagez à ne pas copier, accorder de sous-licences, partager ou vendre l'application ou les services à quiconque. Vous assumerez l’entière responsabilité de tous les coûts et dépenses en découlant.
  5. Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. Si vous violez l'une de ces restrictions, cette licence peut être automatiquement résiliée et peut être résiliée par nous à tout moment, à notre discrétion.

3. Confidentialité

Pour plus d'informations sur la manière dont nous collectons, utilisons et partageons vos données personnelles, veuillez vous référer à notre Politique de confidentialité. Vous acceptez que nous puissions utiliser ces données conformément à notre politique de confidentialité.

4. Restrictions d'âge des utilisateurs

L'application ne s'adresse pas à des utilisateurs mineurs. Si vous êtes mineur et décidez d'utiliser l'Application de quelque manière que ce soit, vous devez d'abord obtenir le consentement de votre tuteur et/ou d'autres adultes responsables, et utiliser l'Application sous la direction et la supervision de votre tuteur ou d'autres adultes responsables. De plus, votre tuteur et/ou d'autres adultes responsables doivent vous aider à comprendre correctement le contenu du présent Accord et d'autres documents juridiques pertinents pour vous guider dans l'utilisation correcte de l'Application.

  1. Pour tous les services payants que nous fournissons (ci-après dénommés « Services payants »), nous acceptons les méthodes de paiement indiquées avant votre achat actuel, qui peuvent inclure Apple Pay et toute autre méthode de paiement que nous vous proposons de temps à autre. Vous devez disposer d'un mode de paiement valide et accepté pour acheter des services payants. Vous acceptez de vous conformer à toutes les conditions de service pertinentes ou à tout autre accord juridique avec Apple ou des tiers gérant votre utilisation de méthodes de traitement de paiement spécifiques. Les prix des services payants peuvent changer à tout moment et nous n'offrons aucune protection des prix ni remboursement des réductions de prix promotionnelles. Vous acceptez de payer les frais pour tous les services payants que vous commandez. Nous débiterons votre carte de crédit ou tout autre mode de paiement sur la base des prix fournis pour les services payants concernés, ainsi que de tout montant supplémentaire lié aux taxes applicables, aux frais bancaires et aux fluctuations des devises. Si votre mode de paiement n'est pas valide en raison de l'expiration de votre carte de crédit ou pour des raisons similaires et que nous ne pouvons pas vous facturer pendant le cycle de facturation, nous nous réservons le droit d'annuler immédiatement l'accès à tout service payant que vous avez commandé jusqu'à ce que vous mettiez à jour votre mode de paiement. Si vous ne mettez pas à jour votre mode de paiement dans un délai raisonnable, nous pouvons annuler vos Services payants.
  2. Veuillez noter qu'une fois que vous aurez acheté des services payants, nous ne procéderons à aucun remboursement, que vous utilisiez ou non le service.

6. Avis de non-responsabilité

  1. Vous reconnaissez et acceptez que l'Application peut impliquer des risques potentiels, tels que des interruptions de service, l'incapacité de répondre aux demandes des utilisateurs, en raison d'un cas de force majeure, de virus de terminal mobile ou d'attaques de piratage, l'instabilité du système, la localisation physique de l'utilisateur, l'arrêt du téléphone et d'autres problèmes techniques ou de lignes de télécommunications. En aucun cas nous ne serons responsables des risques mentionnés ci-dessus.
  2. Nous ne sommes pas responsables des pertes subies par les utilisateurs en raison de pannes de lignes de télécommunications, de problèmes techniques, d'Internet, de pannes de terminaux mobiles, de l'instabilité du système et d'autres cas de force majeure.
  3. Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre fin aux Services à tout moment en raison de l'évolution et des ajustements commerciaux, et nous ne sommes pas responsables envers les utilisateurs ou tout tiers de l'exercice de ce droit.
  4. Les services et nos œuvres dérivées qui ne sont pas officiellement publiés ou autorisés par nous constituent des actes illégaux. Le téléchargement, l'installation et l'utilisation de cette application peuvent comporter des risques imprévus. Nous ne sommes pas responsables des responsabilités juridiques ou des problèmes qui en découlent.
  5. Vous acceptez que, dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous possédons le droit à des clauses de non-responsabilité supplémentaires non répertoriées dans le présent Accord.

7. Indemnisation

  1. Vous êtes responsable de toutes les mesures prises et des informations publiées dans l'application. Par conséquent, vous acceptez de nous indemniser, de nous défendre et de nous tenir indemnes, ainsi que nos partenaires, concédants de licence, sociétés affiliées, entrepreneurs, gestionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents, de toute réclamation de tiers, dommages (réels et/ou consécutifs), poursuites, demandes, pertes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) découlant de ou liés à :
    1. Votre négligence, omission ou actions malveillantes ;
    2. Votre accès et votre utilisation de l'Application ;
    3. Tout contenu que vous téléchargez ou soumettez à l'Application ;
    4. Votre violation de toute condition du présent Accord ;
    5. Votre violation de toute loi ou droit de tout tiers.
  2. Nous nous réservons le droit exclusif de résoudre, de compromettre et de payer toute réclamation ou cause d'action intentée contre nous sans votre consentement préalable. À notre demande, vous coopérerez pleinement avec nous pour défendre toute réclamation connexe.

8. Divers

  1. Sans autorisation écrite de l'autre partie, les utilisateurs ne peuvent pas céder ou transférer les droits accordés par les présentes conditions ou attribuer des responsabilités et obligations spécifiées à des tiers.
  2. La validité et l'interprétation de ces conditions s'appliquent aux lois des États-Unis. Si des dispositions des présentes conditions entrent en conflit avec la loi américaine, elles seront réinterprétées conformément à la loi applicable. L'invalidité ou la réinterprétation de ces conditions n'affectera pas la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions. Nous et l'utilisateur acceptons de tenter de résoudre tout problème découlant de ces conditions par la négociation. Si la négociation échoue, l'une ou l'autre partie peut soumettre l'affaire à l'arbitrage conformément aux présentes conditions, et tout litige de ce type sera finalement arbitré par l'American Arbitration Association ( AAA ) conformément aux règles d'arbitrage de AAA. La sentence arbitrale est définitive et exécutoire.
  3. Nous nous réservons le droit de faire l’interprétation finale de ces conditions.

9. Contactez-nous

Si vous avez des questions sur les Services ou le présent Contrat, ou si vous souhaitez obtenir des versions précédentes du document actuel, n'hésitez pas à nous contacter ; notre email est fourni sur la page App Store de cette application.