加载中 · Loading
Nuzzle · Membership Subscription Agreement

Membership Subscription Agreement

Update Date: September 23, 2026

1. Acceptance and Modification of Service Terms

  • 1.1 This Agreement aims to regulate the usage of subscription renewal services between members and Nuzzle. Members must accept and comply with this Agreement.

2. Service Description

  • 2.1 Under the premise that members have activated this service, Nuzzle may automatically deduct the subscription fee for the next billing cycle from the member's account when the validity period is about to expire.
  • 2.2 For automatic renewal, members must ensure that their account balance is sufficient; otherwise, members shall bear the responsibility for any renewal failure due to insufficient balance.
  • 2.3 Members using this service shall be deemed to have agreed to the relevant service terms and the content publicly disclosed by Nuzzle.
  • 2.4 This service is restricted to use within Nuzzle's platform, and any illegal activities are not permitted.

3. Rights and Obligations of Both Parties

  • 3.1 Nuzzle provides a method for querying the specifics of automatic renewal but is not responsible for invoice processing.
  • 3.2 Nuzzle shall deduct fees and extend the membership validity within the agreed timeframe.
  • 3.3 In case of billing errors, both parties shall cooperate to resolve the issues and bear responsibility based on their own faults.
  • 3.4 Nuzzle may change the service content based on business or technical upgrades. Changes will be publicly disclosed on relevant pages, and members may choose to accept or cancel the service.
  • 3.5 Members who do not cancel the service will be deemed to agree to Nuzzle attempting periodic deductions.
  • 3.6 If there is a price adjustment for the service, the latest price shall prevail.
  • 3.7 Nuzzle has the right to decide whether to charge fees or adjust the automatic renewal cycle and will publicly disclose this on relevant pages.

4. Validity and Termination of Agreement

  • 4.1 This Agreement becomes effective upon the member's acceptance or use of this service and remains in effect until the member terminates the service/cancels membership.
  • 4.2 Members may choose to terminate the service at any time, after which Nuzzle will cease providing the service.
  • 4.3 Membership fees are charged on a pay-first, service-later basis, meaning that purchasing membership services is equivalent to purchasing an online product, and not a prepayment, deposit, or stored value card. Therefore, once the purchase is successful, it is deemed that you have used the product, and membership services cannot be refunded or exchanged. Any automatic renewal instructions previously authorized by the member remain valid, and corresponding fees will not be refunded prior to service termination.

5. Dispute Resolution and Applicable Law

Both parties should resolve disputes through friendly negotiation. If unable to resolve, either party may file a lawsuit in the people's court with jurisdiction at the location of this Agreement's signing. This Agreement is governed by the laws of the United States.

Nuzzle宠译 · 会员订阅协议

会员订阅协议

更新日期:2026年9月23日

1. 服务条款的接受与修改

  • 1.1 本协议旨在规范会员与Nuzzle宠译之间有关订阅续费服务的使用。会员须接受并遵守本协议。

2. 服务说明

  • 2.1 在会员已开通本服务的前提下,Nuzzle宠译可在会员有效期即将届满时,从会员账户中自动扣除下一计费周期的订阅费用。
  • 2.2 使用自动续费服务时,会员须确保账户余额充足;否则,因余额不足导致续费失败的责任由会员自行承担。
  • 2.3 会员使用本服务,即视为同意相关服务条款及Nuzzle宠译公开披露的内容。
  • 2.4 本服务仅限在Nuzzle宠译平台内使用,不得用于任何违法活动。

3. 双方的权利与义务

  • 3.1 Nuzzle宠译提供查询自动续费具体信息的方式,但不负责发票处理。
  • 3.2 Nuzzle宠译将在约定期限内扣除费用并延长会员有效期。
  • 3.3 如发生计费错误,双方应配合解决问题,并根据各自的过错承担责任。
  • 3.4 Nuzzle宠译可根据业务或技术升级调整服务内容。相关变更将在对应页面公开披露,会员可选择接受或取消本服务。
  • 3.5 会员未取消本服务的,视为同意Nuzzle宠译尝试进行周期性扣款。
  • 3.6 如本服务价格发生调整,以最新价格为准。
  • 3.7 Nuzzle宠译有权决定是否收费或调整自动续费周期,并将在相关页面公开披露。

4. 协议的效力与终止

  • 4.1 本协议自会员接受或使用本服务时生效,持续有效至会员终止本服务或取消会员资格时止。
  • 4.2 会员可随时选择终止本服务,此后Nuzzle宠译将停止提供本服务。
  • 4.3 会员费用采用先付费、后服务的方式收取,即购买会员服务等同于购买线上产品,而非预付款、定金或储值卡。因此,一旦购买成功,即视为您已使用该产品,会员服务不予退换。会员此前授权的任何自动续费指令仍然有效,服务终止前的相应费用不予退还。

5. 争议解决与适用法律

本协议的订立、效力、解释、履行及争议解决适用中华人民共和国法律。因本协议产生或与本协议有关的争议,双方应先友好协商解决;协商不成的,任何一方均可依法向有管辖权的人民法院提起诉讼。