Nuzzle · Membership Subscription Agreement

Membership Subscription Agreement

Update Date: October 15, 2026

1. Acceptance and Modification of Service Terms

1.1 This Agreement aims to regulate the usage of subscription renewal services between members and Nuzzle. Members must accept and comply with this Agreement.

2. Service Description

2.1 Under the premise that members have activated this service, Nuzzle may automatically deduct the subscription fee for the next billing cycle from the member's account when the validity period is about to expire.
2.2 For automatic renewal, members must ensure that their account balance is sufficient; otherwise, members shall bear the responsibility for any renewal failure due to insufficient balance.
2.3 Members using this service shall be deemed to have agreed to the relevant service terms and the content publicly disclosed by Nuzzle.
2.4 This service is restricted to use within Nuzzle's platform, and any illegal activities are not permitted.

3. Rights and Obligations of Both Parties

3.1 Nuzzle provides a method for querying the specifics of automatic renewal but is not responsible for invoice processing.
3.2 Nuzzle shall deduct fees and extend the membership validity within the agreed timeframe.
3.3 In case of billing errors, both parties shall cooperate to resolve the issues and bear responsibility based on their own faults.
3.4 Nuzzle may change the service content based on business or technical upgrades. Changes will be publicly disclosed on relevant pages, and members may choose to accept or cancel the service.
3.5 Members who do not cancel the service will be deemed to agree to Nuzzle attempting periodic deductions.
3.6 If there is a price adjustment for the service, the latest price shall prevail.
3.7 Nuzzle has the right to decide whether to charge fees or adjust the automatic renewal cycle and will publicly disclose this on relevant pages.

4. Validity and Termination of Agreement

4.1 This Agreement becomes effective upon the member's acceptance or use of this service and remains in effect until the member terminates the service/cancels membership.
4.2 Members may choose to terminate the service at any time, after which Nuzzle will cease providing the service.
4.3 Membership fees are charged on a pay-first, service-later basis, meaning that purchasing membership services is equivalent to purchasing an online product, and not a prepayment, deposit, or stored value card. Therefore, once the purchase is successful, it is deemed that you have used the product, and membership services cannot be refunded or exchanged. Any automatic renewal instructions previously authorized by the member remain valid, and corresponding fees will not be refunded prior to service termination.

5. Dispute Resolution and Applicable Law

Both parties should resolve disputes through friendly negotiation. If unable to resolve, either party may file a lawsuit in the people's court with jurisdiction at the location of this Agreement's signing. This Agreement is governed by the laws of the United States.

Nuzzle宠译 · 会员订阅协议

会员订阅协议

更新日期：2026年10月15日

1. 服务条款的接受与修改

1.1 本协议旨在规范会员与Nuzzle宠译之间有关订阅续费服务的使用。会员须接受并遵守本协议。

2. 服务说明

2.1 在会员已开通本服务的前提下，Nuzzle宠译可在会员有效期即将届满时，从会员账户中自动扣除下一计费周期的订阅费用。
2.2 使用自动续费服务时，会员须确保账户余额充足；否则，因余额不足导致续费失败的责任由会员自行承担。
2.3 会员使用本服务，即视为同意相关服务条款及Nuzzle宠译公开披露的内容。
2.4 本服务仅限在Nuzzle宠译平台内使用，不得用于任何违法活动。

3. 双方的权利与义务

3.1 Nuzzle宠译提供查询自动续费具体信息的方式，但不负责发票处理。
3.2 Nuzzle宠译将在约定期限内扣除费用并延长会员有效期。
3.3 如发生计费错误，双方应配合解决问题，并根据各自的过错承担责任。
3.4 Nuzzle宠译可根据业务或技术升级调整服务内容。相关变更将在对应页面公开披露，会员可选择接受或取消本服务。
3.5 会员未取消本服务的，视为同意Nuzzle宠译尝试进行周期性扣款。
3.6 如本服务价格发生调整，以最新价格为准。
3.7 Nuzzle宠译有权决定是否收费或调整自动续费周期，并将在相关页面公开披露。

4. 协议的效力与终止

4.1 本协议自会员接受或使用本服务时生效，持续有效至会员终止本服务或取消会员资格时止。
4.2 会员可随时选择终止本服务，此后Nuzzle宠译将停止提供本服务。
4.3 会员费用采用先付费、后服务的方式收取，即购买会员服务等同于购买线上产品，而非预付款、定金或储值卡。因此，一旦购买成功，即视为您已使用该产品，会员服务不予退换。会员此前授权的任何自动续费指令仍然有效，服务终止前的相应费用不予退还。

5. 争议解决与适用法律

本协议的订立、效力、解释、履行及争议解决适用中华人民共和国法律。因本协议产生或与本协议有关的争议，双方应先友好协商解决；协商不成的，任何一方均可依法向有管辖权的人民法院提起诉讼。

Nuzzle · Üyelik Abonelik Sözleşmesi

Üyelik Abonelik Sözleşmesi

Güncelleme Tarihi: 23 Eylül 2026

1. Hizmet Koşullarının Kabulü ve Değiştirilmesi

1.1 Bu Sözleşme, üyeler ile Nuzzle arasındaki abonelik yenileme hizmetlerinin kullanımını düzenlemeyi amaçlamaktadır. Üyeler bu Sözleşmeyi kabul etmeli ve buna uymalıdır.

2. Hizmet Açıklaması

2.1 Üyelerin bu hizmeti etkinleştirdiği varsayımı altında, Nuzzle, geçerlilik süresi dolmak üzereyken bir sonraki faturalandırma dönemine ait abonelik ücretini üyenin hesabından otomatik olarak düşebilir.
2.2 Otomatik yenileme için üyelerin hesap bakiyelerinin yeterli olduğundan emin olmaları gerekmektedir; Aksi halde bakiyenin yetersiz olması nedeniyle yenileme yapılamaması durumunda sorumluluk üyelere ait olacaktır.
2.3 Bu hizmeti kullanan Üyeler, ilgili hizmet şartlarını ve Nuzzle tarafından kamuya açıklanan içeriği kabul etmiş sayılacaktır.
2.4 Bu hizmetin Nuzzle platformunda kullanımı sınırlıdır ve yasa dışı faaliyetlere izin verilmez.

3. Her İki Tarafın Hak ve Yükümlülükleri

3.1 Nuzzle, otomatik yenilemenin ayrıntılarını sorgulamak için bir yöntem sağlar ancak fatura işlemeden sorumlu değildir.
3.2 Nuzzle, kararlaştırılan süre içerisinde ücretleri kesecek ve üyeliğin geçerliliğini uzatacaktır.
3.3 Faturalandırma hataları durumunda, her iki taraf da sorunları çözmek için işbirliği yapacak ve kendi hatalarından kaynaklanan sorumluluğu üstlenecektir.
3.4 Nuzzle, iş veya teknik yükseltmelere bağlı olarak hizmet içeriğini değiştirebilir. Değişiklikler ilgili sayfalarda kamuya açıklanacak olup, üyeler hizmeti kabul etmeyi veya iptal etmeyi tercih edebilir.
3.5 Hizmeti iptal etmeyen Üyeler, Nuzzle'nin periyodik kesintiler yapmasını kabul etmiş sayılacaktır.
3.6 Hizmette fiyat değişikliği olması durumunda en son fiyat geçerli olacaktır.
3.7 Nuzzle, ücret talep edip etmeyeceğine veya adjust otomatik yenileme döngüsüne karar verme hakkına sahiptir ve bunu ilgili sayfalarda kamuya açıklayacaktır.

4. Sözleşmenin Geçerliliği ve Feshi

4.1 İşbu Sözleşme, üyenin bu hizmeti kabul etmesi veya kullanması ile yürürlüğe girer ve üye hizmeti sonlandırana/üyeliği iptal edene kadar yürürlükte kalır.
4.2 Üyeler herhangi bir zamanda hizmeti sonlandırmayı seçebilirler; bunun ardından Nuzzle hizmeti sağlamayı bırakacaktır.
4.3 Üyelik ücretleri, önce öde, sonra hizmet esasına göre tahsil edilir; bu, üyelik hizmetlerinin satın alınmasının, ön ödeme, depozito veya kayıtlı değer kartı değil, çevrimiçi bir ürün satın almaya eşdeğer olduğu anlamına gelir. Bu nedenle satın alma işlemi başarıyla gerçekleştiğinde ürünü kullanmış olduğunuz kabul edilir ve üyelik hizmetlerinde iade ve değişim yapılamaz. Üye tarafından daha önce yetkilendirilen otomatik yenileme talimatları geçerliliğini korur ve hizmetin sona ermesinden önce ilgili ücretler iade edilmez.

5. Uyuşmazlıkların Çözümü ve Uygulanacak Hukuk

Her iki taraf da anlaşmazlıkları dostane müzakere yoluyla çözmelidir. Çözüm sağlanamadığı takdirde taraflardan herhangi biri, bu Sözleşmenin imzalandığı yerdeki yargı yetkisine sahip halk mahkemesinde dava açabilir. Bu Sözleşme Amerika Birleşik Devletleri yasalarına tabidir.

Nuzzle · Acuerdo de suscripción de membresía

Acuerdo de suscripción de membresía

Fecha de actualización: 23 de septiembre de 2026

1. Aceptación y Modificación de Términos de Servicio

1.1 Este Acuerdo tiene como objetivo regular el uso de los servicios de renovación de suscripción entre los miembros y Nuzzle. Los miembros deben aceptar y cumplir con este Acuerdo.

2. Descripción del servicio

2.1 Bajo la premisa de que los miembros hayan activado este servicio, Nuzzle podrá deducir automáticamente la tarifa de suscripción para el siguiente ciclo de facturación de la cuenta del miembro cuando el período de validez esté a punto de expirar.
2.2 Para la renovación automática, los miembros deben asegurarse de que el saldo de su cuenta sea suficiente; de lo contrario, los miembros serán responsables de cualquier falla en la renovación debido a un saldo insuficiente.
2.3 Se considerará que los miembros que utilizan este servicio han aceptado los términos del servicio pertinentes y el contenido divulgado públicamente por Nuzzle.
2.4 Este servicio está restringido a su uso dentro de la plataforma de Nuzzle y no se permiten actividades ilegales.

3. Derechos y Obligaciones de Ambas Partes

3.1 Nuzzle proporciona un método para consultar los detalles de la renovación automática, pero no es responsable del procesamiento de facturas.
3.2 Nuzzle deducirá las tarifas y ampliará la validez de la membresía dentro del plazo acordado.
3.3 En caso de errores de facturación, ambas partes cooperarán para resolver los problemas y asumirán la responsabilidad en función de sus propias faltas.
3.4 Nuzzle puede cambiar el contenido del servicio en función de actualizaciones comerciales o técnicas. Los cambios se divulgarán públicamente en las páginas pertinentes y los miembros podrán optar por aceptar o cancelar el servicio.
3.5 Se considerará que los miembros que no cancelen el servicio aceptan que Nuzzle intente realizar deducciones periódicas.
3.6 Si hay un ajuste de precio por el servicio, prevalecerá el último precio.
3.7 Nuzzle tiene derecho a decidir si cobrar tarifas o adjust el ciclo de renovación automática y lo divulgará públicamente en las páginas correspondientes.

4. Validez y Terminación del Acuerdo

4.1 Este Acuerdo entra en vigor tras la aceptación o uso de este servicio por parte del miembro y permanece en vigor hasta que el miembro cancele el servicio o cancele la membresía.
4.2 Los miembros pueden optar por cancelar el servicio en cualquier momento, después de lo cual Nuzzle dejará de prestar el servicio.
4.3 Las tarifas de membresía se cobran según el principio de pago primero, servicio después, lo que significa que comprar servicios de membresía equivale a comprar un producto en línea, y no un pago por adelantado, un depósito o una tarjeta de valor almacenado. Por lo tanto, una vez que la compra se realiza correctamente, se considera que ha utilizado el producto y los servicios de membresía no se pueden reembolsar ni cambiar. Cualquier instrucción de renovación automática previamente autorizada por el miembro sigue siendo válida y las tarifas correspondientes no serán reembolsadas antes de la terminación del servicio.

5. Resolución de disputas y ley aplicable

Ambas partes deben resolver las disputas mediante negociaciones amistosas. Si no puede resolverlo, cualquiera de las partes podrá presentar una demanda en el tribunal popular con jurisdicción en el lugar de la firma de este Acuerdo. Este Acuerdo se rige por las leyes de los Estados Unidos.

Nuzzle · Contrat d'abonnement

Contrat d'abonnement

Date de mise à jour : 23 septembre 2026

1. Acceptation et modification des conditions de service

1.1 Le présent accord vise à réglementer l'utilisation des services de renouvellement d'abonnement entre les membres et Nuzzle. Les membres doivent accepter et se conformer au présent accord.

2. Description des services

2.1 Dans la mesure où les membres ont activé ce service, Nuzzle peut automatiquement déduire les frais d'abonnement pour le prochain cycle de facturation du compte du membre lorsque la période de validité est sur le point d'expirer.
2.2 Pour le renouvellement automatique, les membres doivent s'assurer que le solde de leur compte est suffisant ; dans le cas contraire, les membres assumeront la responsabilité de tout échec de renouvellement dû à un solde insuffisant.
2.3 Les membres utilisant ce service seront réputés avoir accepté les conditions de service pertinentes et le contenu divulgué publiquement par Nuzzle.
2.4 Ce service est limité à une utilisation sur la plateforme Nuzzle et toute activité illégale n'est pas autorisée.

3. Droits et obligations des deux parties

3.1 Nuzzle fournit une méthode pour interroger les détails du renouvellement automatique mais n'est pas responsable du traitement des factures.
3.2 Nuzzle déduira les frais et prolongera la validité de l'adhésion dans le délai convenu.
3.3 En cas d'erreurs de facturation, les deux parties coopéreront pour résoudre les problèmes et assumeront la responsabilité en fonction de leurs propres fautes.
3.4 Nuzzle peut modifier le contenu du service en fonction de mises à niveau commerciales ou techniques. Les modifications seront divulguées publiquement sur les pages concernées et les membres pourront choisir d'accepter ou d'annuler le service.
3.5 Les membres qui n'annulent pas le service seront réputés accepter que Nuzzle tente des déductions périodiques.
3.6 En cas d'ajustement du prix du service, le dernier prix prévaudra.
3.7 Nuzzle a le droit de décider de facturer des frais ou à adjust le cycle de renouvellement automatique et le divulguera publiquement sur les pages pertinentes.

4. Validité et résiliation du contrat

4.1 Le présent accord entre en vigueur dès l'acceptation ou l'utilisation de ce service par le membre et reste en vigueur jusqu'à ce que le membre mette fin au service/annule son adhésion.
4.2 Les membres peuvent choisir de mettre fin au service à tout moment, après quoi Nuzzle cessera de fournir le service.
4.3 Les frais d'adhésion sont facturés sur une base de paiement en premier, service ultérieur, ce qui signifie que l'achat de services d'adhésion équivaut à l'achat d'un produit en ligne, et non à un prépaiement, un dépôt ou une carte à valeur stockée. Par conséquent, une fois l’achat réussi, il est considéré que vous avez utilisé le produit et les services d’adhésion ne peuvent être ni remboursés ni échangés. Toutes les instructions de renouvellement automatique préalablement autorisées par le membre restent valables et les frais correspondants ne seront pas remboursés avant la résiliation du service.

5. Résolution des litiges et droit applicable

Les deux parties devraient résoudre leurs différends par des négociations amicales. En cas d'impossibilité de parvenir à un règlement, l'une ou l'autre des parties peut intenter une action en justice devant le tribunal populaire compétent du lieu de signature du présent accord. Cet accord est régi par les lois des États-Unis.